第17回欧州睡眠学会（17th ESRS Congress）開催のお知らせ

大会会長挨拶（日本語訳）

欧州睡眠学会（the European Sleep Research Society; ESRS）は、1972年の創設以来、 着実に発展を続けてきました。学会の活動の中で最も重要なものが、2年に1回開催される 学術大会です。
世界各国からの参加者により、学術大会で発表される演題の分野は多岐に渡り、演題数も 着実に増加してきています。現在、ESRSの会員は世界51カ国の研究者により構成されて います。
2004年10月5日から9日までプラハで開催されます、第17回　ESRS学術大会で皆様とお目に かかることが出来ることを楽しみにしております。学術大会の詳細につきましては、こちら のリンクからダウンロードされますpdf ファイルをご覧下さい。 親密な関係にある睡眠と時間生物学と言う２つの研究分野を共に取り上げるために、 開催される１３のシンポジウムのうち３つを時間生物学分野の演題に献呈させて頂きました。 大会会長特別シンポジウムと致しまして、日本睡眠学会との共催により、 「概日リズム睡眠障害：生理、文化、生活習慣の寄与」という演題でのシンポジウム 開催を予定しています。

睡眠に興味をお持ちの、時間生物学研究者の方々に是非プラハで開催されます ESRS学術大会にご参加頂き、演題を発表頂きます様、ご案内致します。１２のセッション の中で、時間生物学の話題について活発なディスカッションを行うことができれば、 この学術大会がより魅力的なものになるでしょう。
講演要旨の締め切りは、2004年3月1日となっておりますので、宜しくお願い致します。

学術大会のホームページ（ http://www.conference.cz/esrs2004）は、数日以内に更新される予定で、 大会の詳細について掲載される予定です。また、60名への旅費援助プログラムの 応募についても、同ホームページから受け付けています。 講演要旨は、以下のホームページ（ http://abstract-esrs.org）からの電子的な 方法によってのみ受け付け致します。
学会参加登録はお早めに行って頂くことをお勧め致します。2004年4月15日以前にお申込 いただければ、大会参加費の事前登録割引がございます。

皆様方のご参加を心よりお待ち申し上げます。

ESRS会長
Irene Tobler PhD


大会会長挨拶

CHRONOBIOLOGISTS AWAKE !

17th ESRS Congress on October 5-9, 2004 in Prague

Since its founding year in 1972, the European Sleep Research Society (ESRS) has been steadily growing. The most important activity of the society is the congress that takes place every two years. The congress has expanded in scope and participation, with colleagues attending from all over the world. The ESRS membership belongs to 51 different countries! We are looking forward to the 17th ESRS congress on October 5-9, 2004 in Prague (see information in the attached flyer).

In an effort to bring together the two intimately related fields of sleep and chronobiology, the ESRS is dedicating three of its 13 symposia to a chronobiology topic. A special Presidential symposium shall be held together with the Japanese Society of Sleep Research entitled Circadian Rhythm Sleep Disorders: Contributions from Physiology, Culture and Life-style.

We would like to encourage chronobiologists who have an interest in sleep to attend our congress in Prague and to submit an abstract. It would be very attractive if some of the 12 sessions foreseen for oral communications could be on specific chronobiological topics. Please note that the abstract submission deadline is March 1, 2004.

The Congress web-site will be updated in the next few days, and provide all details, including application for the 60 travel grants that shall be available http://www.conference.cz/esrs2004. Abstract submission is possible only electronically via a special website: http://abstract-esrs.org

It is worthwhile to register early, before April 15, 2004 to profit from the early registration fee reduction.

Looking forward to your participation.

Irene Tobler PhD President of the ESRS

----------------------------------------------------------------------

The provisional program of the symposium:

Presidential Symposium: ESRS - Japanese Society for Sleep Research T. Ohta (Nagoya, Japan) - I. Tobler (Zurich, Switzerland) "Circadian Rhythm Sleep Disorders: Contributions from Physiology, Culture and Life-Style"

Presentations should be special, if possible not only centered on own data.

T. Ohta (President JSSR and ASRS) 5-min Introduction

  1. Anna Wirz-Justice Potential title: Chronoecology: our sleep-wake cycles forced into the real world's Procrustian bed
    (Chronotypes in Europe; some epidemiology combined with seasonality and sleep)

  2. Kazuo Mishima, M.D., Ph.D.
    Associate Professor
    Division of Neuropsychiatry,
    Department of Neuro and Locomotor Science
    Akita University School of Medicine
    --------------------------------------
    1-1-1 Hondo, Akita-city, 010-8543 Japan
    e-mail: mishima@psy.med.akita-u.ac.jp
    Phone : (+81) 18-884-6122
    Fax : (+81) 18-884-6445


    Melatonin in insomnia in older persons.

  3. Marshall Smits Melatonin in insomnia in children; include the wonderful data of Helen de Leersnyder on Smith Magenis syndrome kids who have inversed melatonin rhythms and improve with daytime beta blockers and nocturnal melatonin.

  4. Makoto Uchiyama, M.D., Ph.D.
    Director
    Department of Psychophysiology
    National Institute of Mental Health, NCNP
    --------------------------------------
    1-7-3 Kohnodai, Ichikawa, 272-0827 Japan
    email: macoto@ncnp-k.go.jp
    Tel: +81-47-375-4756
    Fax: +81-47-375-4771

    Probably DSPS; will ask him to include the various epidemiological studies of DSPS in Japanese kids and other populations - they have coined the difference between a clinical DSPS and a probable that is socially determined

  5. I plan to ask Helena Illnerova if she will honor us with her presence at the symposium and give her 5 minutes for a "wrap-up". Or, ask her to co-chair. Not sure yet how to handle this politically correctly. I am somewhat in awe at her being president of the Czeck Academy of Sciences.

    The total time for the symposium is 2 h.


トップページへ戻る



編責： 大島五紀＠塩野義製薬・創薬研究所
(2004/2/14)